2014/01/26

Otonoha Asaichi ( morning market )









今朝は、友人の古道具屋さんが初出店すると聞いて、
南阿佐ヶ谷の中華屋さんオトノハで月に一回開催されるオトノハ朝市へ。

古道具の他にも、やちむん(沖縄の陶器)や焼き菓子、中国茶、織物など並んでいて楽しい。

心配した雨も降らず、しかもマフラーが要らない暖かさだったので、
オトノハの麻婆あんかけご飯と、生ビールを店の外に腰掛けていただき、
至福のランチタイム。

「やあやあ先日はどうも」の人から、「久しぶり!」の人まで、
色んなお顔も拝見出来て、楽しい日曜日の朝でした。

Went to the Otonoha morning market today.
Otonoha is one of my favorite chinese restaurants in Tokyo and they have this morning market in their restaurant on the last Sunday of each month.

At the market, you can find Yachimun(Okinawan pottery), antiques, hand made woven fabrics, chinese tea etc...
And of course they sell tasty chinese food as well.

I saw some friends there by chance and that made me glad that I got up early and went there even after the busy saturday.

It was a lovely morning.

2014/01/12

Dondo Yaki































三連休の中日の今日は、我家から歩いて15分程の多摩川河川敷で毎年行われる「どんど焼き」へ。
最初は皆近くで見たいがために、小さな人の輪も、
一旦点火されるとその炎の勢いと熱さに驚き、あっという間に大きく広がる。

お神酒も甘酒もいただいて良い一年の始まり。

これが終わるといよいよ、お正月気分とも本格的にお別れ。

S and I went to the Dondo Yaki ceremony near our place this morning.
Dondo Yaki is a traditional fire ceremony where people gather at the local shrine or park to burn their New Year decorations.

In the last couple of pictures, people look like they are fishing but they are cooking mochi (rice cake) over the fire. 

I guess now is the time to say good bye to our winter holiday mode after this ceremony.

2014/01/09

Night Owls #17



19:33 p.m.  Sakuragaokacho, Shibuya.


20:11 p.m.  Sakuragaokacho, Shibuya.




21:02 p.m.  Sakuragaokacho, Shibuya.

21:37 p.m.  Dogenzaka, Shibuya.

23:16 p.m.  Dogenzaka, Shibuya.