White Day.

今日はホワイトデー。「ホワイト」デー。　イエローデーでもピンクデーでも無く。
誰がそう呼び始めたのかは知らないけれど、とにかく今日はホワイトデー。

日本では、バレンタインデーには女の子が好きな男の子にチョコレートを渡し告白。
男の子はただ待っているだけ。そして一ヶ月後のホワイトデーに、お返事。

なんと横着な。　好きな人が居るなら、いつだって好きだと告げなさい。

照れくさい？勇気が無い？
そんなあなたのために、本日ホワイトデー。

男性諸君！今日、愛を告白しましょう！


It's White Day today. "White" Day. 
It's not "Yellow" Day nor "Pink" Day. 
I don't know who started to call the day like that, but it's White Day in any way. 


In Japan, a girl gives chocolate to someone she loves on Valentine's Day to express her love to him. A boy is just waiting for it. And on White Day, a month later, he is supposed to tell her how he feels. 


How lazy is that? 
If you love someone, you just tell her you love her anytime. 


You are too shy? Have no courage? OK, here is White Day for you.


Boys! Declare your love today!