2018/03/03

Night Owls #22






































出会う前の十代前半の頃から、
なんとなく似たようなものに興味を持っていたんだね、という我ら。

久しぶりにあの漫画、読み返そうかな。


Even before we met, in our early teens, 
it seems we were interested in similar things.

Talking about it made me want to read that manga again.

2017/12/10

Winter BBQ #5































































週末は、恒例となった年に一度の冬BBQ。
一年経つのが早いこと!
前回の冬BBQ、数ヶ月前ではなかったかしら?

Had a winter BBQ again with my old friends.
Time goes so fast!
Didn't we had a winter BBQ a couple of months ago?